Bobble Pearl Free Knitting Stitch.
Russian Knitting Terms Translated to English
- Original: Лицевая петля
- Translation: Knit stitch
- Abbreviation: k
- Original: Изнаночная петля
- Translation: Purl stitch
- Abbreviation: p
- Original: 1 “шишечка”: крючком связать в петлю 1 возд. п., затем *сдел 1 вытянуть петлю, повторить от * ещё 4 раза, затем провязать вс месте и получившуюся петлю перевести на правую спицу
- Translation: 1 bobble: Using a crochet hook, work into the stitch: 1 chain stitch, then *draw up a loop, repeat from * 4 more times, then yarn over and draw through all loops on hook, and place the resulting loop on the right-hand needle.
- Abbreviation: Often just written as “bobble” or “make bobble (mb)” in the pattern instructions.
- Explanation: This describes making a bobble using a crochet hook. You’re essentially creating multiple loops within a single stitch and then securing them together. This creates a small, raised bump. It uses crochet terminology (chain stitch, draw up a loop) within a knitting pattern.
- Original: Оставить 1 п. на вспом, спице перед работой, 1 лиц. и ать петлю со вспом. спицы лиц.
- Translation: Slip 1 stitch to cable needle (cn) and hold in front, k1, then k1 from cn.
- Abbreviation: C2F (Cable 2 Front) – although this is more specific than the abbreviation usually implies.
- Explanation: This is a basic cable stitch. “вспом. спице” means “auxiliary needle” or “cable needle”. You’re moving a stitch temporarily to create a twist in the fabric.
- Original: Оставить 1 п. на вспом, спице за работой, 1 лиц, и провяза со вспом. спицы лиц
- Translation: Slip 1 stitch to cable needle (cn) and hold in back, k1, then k1 from cn.
- Abbreviation: C2B (Cable 2 Back) – again, more specific than the usual abbreviation.
- Explanation: Another basic cable stitch, holding the stitch in the back.
- Original: Оставить 1 п. на вспом, спице перед работой, 2 лиц, и ать петли со вспом. спицы лиц.
- Translation: Slip 1 stitch to cable needle and hold in front, k2, then k1 from cn.
- Abbreviation: There isn’t one standard abbreviation for a cable of uneven stitches and holding in front, best to spell out
- Original: Оставить 2 п. на вспом, спице за работой, 1 лиц. и ать петли со вспом, спицы лиц.
- Translation: Slip 2 stitches to cable needle and hold in back, k1, then k2 from cn.
- Abbreviation: There isn’t one standard abbreviation for a cable of uneven stitches and holding in back, best to spell out
- Original: Оставить 1 п. на вспом, спице перед работой, 3 ли ать петли со вспом. спицы лиц.
- Translation: Slip 1 st to cn and hold in front, k3, k1 from cn.
* Abbreviation: No Standard, spell out - Original: – Оставить 3 п. на вспом, спице за работой, 1 лиц, и ать петл со вспом. спицы лиц.
- Translation: – Slip 3 stitches to cable needle (cn) and hold in back, k1, then k3 from cn.
- Abbreviation: No Standard, spell out
